LECTURA - Los textos del acuerdo de paz colombiano en seis lenguas nativas

El Ministerio de Cultura pone a disposición de los ciudadanos la cartilla ‘Lo Que Hemos Logrado en La Habana’, traducida a seis lenguas nativas. Se trata de material pedagógico para conocer los acuerdos de La Habana, traducido a las lenguas nativas: creole, ri palenge, iku, uitoto, namtrik, y nasa yuwe.

Las cartillas exponen el contenido de los acuerdos, específicamente los puntos (1.) Política de desarrollo agrario integral, (2.) Participación Política, (3.) Solución al problema de las drogas ilícitas, (4.) Punto sobre las víctimas del conflicto armado y (5.) medidas de construcción de confianza.

Esta iniciativa hace parte de la política de diversidad lingüística impulsada por la Dirección de Poblaciones y el cumplimiento a la Ley 1310 de 2010 – Ley de Lenguas Nativas. Así garantizamos el acceso efectivo a la información consignada en los acuerdos y la participación de los diferentes grupos étnicos de Colombia en el la construcción de un nuevo país.

En este momento MinCultura se encuentra impulsando la socialización de los documentos en cabeza de los traductores, quienes en su mayoría son líderes comunitarios o docentes. Estas jornadas afirman la importancia de generar escenarios de diálogo con los grupos étnicos en sus lenguas nativas, como mecanismo que permite la interlocución efectiva con estas comunidades a la vez que reconoce los derechos lingüísticos colectivos e individuales de los pueblos y comunidades con tradición lingüística propia.

El contenido las publicaciones, realizada por la Oficina del Alto Comisionado para la Paz y traducida por el Ministerio de Cultura, es de libre impresión y distribución. A continuación encuentra las cartillas disponibles en:

• La cartilla en lengua nativa creole aquí
• La cartilla en lengua nativa Ri Palenge aquí
• La cartilla en lengua nativa Uitoto aquí
• La cartilla en lengua nativa Nasa Yuwe aquí
• La cartilla en lengua nativa Namtrik aquí
• La cartilla en lengua nativa Ikun aquí

Fuente de la información: Ministerio de Cultura de Colombia. La nota original ingresando en este enlace

LECTURA - Acuerdo de Paz en Colombia

Para nadie es un secreto que, desde la década de los años 50, Colombia ha cargado el lastre de una guerra interna, única en el mundo y que parecía infinita. Con cerca de 6 millones de desplazados internos, Colombia se posiciona en el segundo lugar dentro de una clasificación hecha por la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados -ACNUR-, en el cual se agrupan los países con mayor número de personas obligadas a moverse de un territorio a otro debido a actos delictivos generados por diferentes actores al margen de la ley.

Es por eso que, con gran felicidad, los colombianos celebran la terminación de un capitulo oscuro en su historia y se abren paso en el camino de una Paz estable y duradera gracias a la firma del acuerdo final para el fin de conflicto sellado entre las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia -FARC- y el Gobierno Nacional el día 24 de agosto de 2016 en La Habana, Cuba.

Así que, Trabajo Humanitario ha decido compartir el trabajo del locutor Félix; quien leerá el acuerdo para cualquier interesado. Seguir el siguiente enlace: AQUI

Tomado de Trabajo Humanitario 

ECOCULTURALIDAD - Informe Amazonía Viva de WWF 2016

Nunca antes en la historia, la región Amazónica había estado tan amenazada. 

La expansión de la agricultura, la ganadería, las concesiones mineras y un dramático aumento de hidroeléctricas, son sólo algunas de las presiones que tienen en riesgo a la selva más grande del mundo. 

Así lo revela el siguiente informe Amazonía Viva de WWF, y que advierte que es urgente la implementación de acciones de conservación y desarrollo sostenible en todos los países de la región. 

El informe identifica las principales actividades que tienen en peligro la integridad de los ecosistemas, las especies, las comunidades y la enorme variedad de bienes y servicios del Amazonas; informe que puede consultarse en el siguiente enlace: Living Amazon: report 2016

CARTOGRAFIA - Mapa parlante de las actividades extractivistas mineras en el departamento de La Guajira

Cartografía en la que se representa lso territorios indígenas, afrocolombianos y de campesinos que viven de manera yuxtapuesta a las minas de carbón a cielo abierto más grande del mundo.

Para ver la herramienta seguir el siguiente enlace: Mapa parlante de La Guajira

Ampliación de plazos para inscripción a VII CIETA

Debido a que la Comisión Organizadora amplió los plazos de inscripción al  Congreso Iberoamericano de Estudios Territoriales y Ambientales VII CIETA, se invita a todas aquellas personas que no lo han hecho, a que puedan participar en dicho evento que contará con nuevos conferencistas invitados, ejes temáticos, etc.

El enlace para llevar a cabo la inscripción es el siguiente: http://www.humanas.unal.edu.co/cieta/formato-de-inscripcion/formato-de-inscripcion/   

Invitación a exposición virtual "Las corrientes de la ciudad: Una historia del agua en la Bogotá del siglo XX"

El siguiente enlace conduce a la versión en español de la exposición virtual "Las corrientes de la ciudad: Una historia del agua en la Bogotá del siglo XX", que se publicó en inglés el año pasado en el portal Environment and Society, una de las iniciativas del Rachel Carson Center. Esta es una contribución de la Línea de investigación Historia Ambiental a cargo de la profesora Stefania Gallini de la Universidad Nacional de Colombia: contribución que permite la comprensión de la complejidad urbana, ambiental e histórica de Bogotá. 

http://www.environmentandsociety.org/exhibitions/agua-en-la-bogota

MODELO ECOCULTURAL - Vistazo en imagenes del espacio de concertación con las comunidades Macaguan La Antioqueñita (3)

Espacio de Concertación Antioqueñita 10 de Septiembre 2015 by Marimuteka Amejimina

Para consultar las fotografías descriptivas del ejercicio de concertación y reconocimiento de los espacios de alojamiento temporal propios de la comunidad, ver: 

MODELO ECOCULTURAL - Vistazo en imagenes del espacio de concertación con las comunidades Macaguan Siberia (2)

Espacio de Concertación Siberia 10 de Septiembre 2015 by Marimuteka Amejimina

Para consultar las fotografías descriptivas del ejercicio de concertación y reconocimiento de los espacios de alojamiento temporal propios de la comunidad, ver: 

MODELO ECOCULTURAL - Vistazo en imagenes del espacio de concertación con las comunidades Macaguan Caño Claro I y II (1)

Espacio de Concertación Caño Claro 9 de Septiembre 2015 1 by Marimuteka Amejimina

Para consultar las fotografías descriptivas del ejercicio de concertación y reconocimiento de los espacios de alojamiento temporal propios de la comunidad, ver: 

MODELO ECOCULTURAL - Compilación de resultados espacio de concertación con las comunidades Sikuani Iguanitos de Arauca (3)

Para ver el cuadro comparativo de ambas cocnertaciones entre los Sikuani Iguanitos de Arauca, ver el siguiente documento:

COMPILACION Concertaciones Sikuani.xlsx by Marimuteka Amejimina

Comparativo Sikuani Iguanito Septiembre 2016

MODELO ECOCULTURAL - Vistazo en imagenes del espacio de concertación con las comunidades Sikuani Iguanitos de Arauca (1)

En el mes de septiembre del año 2015, se visitaron las comunidades Sikuani Iguanitos en el municipio de Arauquita,  departamento de Arauca, con el objeto de concertar el paquete de alimentos que en la siguiente entrega de la Atención Humanitaria de Emergencia, se proporcionaría a las familias desplazadas en el marco del conflicto armado que hacen parte de esta comunidad.

A grandes rasgos se puede decir que el espacio de concertación se caracterizó por dar a conocer a la comunidad la propuesta de paquete de alimentos planteada por la  Unidad, la cual hace parte de la medida de Atención Humanitaria de Emergencia que brinda esta institución; conocer la propuesta de la comunidad y acordar con la misma, el paquete más adecuado para el colectivo y por último, mediante la participación activa de los integrantes de la comunidad, precisar la información que da cuenta del consumo regular y preferencial de los alimentos, la forma como se vienen preparando y la identificación de alimentos que son objeto de intercambio y venta por parte de la comunidad.

A continuación se recoge en imágenes el ejercicio de concertación y de recorrido viendo las condiciones de alojamiento, abastecimiento de agua y medios de visa y subsistencia con los que cuenta las comunidades Sikuani Iguanitos atendidas por la Unidad. 

Para consultar las fotografías descriptivas del ejercicio de concertación y reconocimiento de los espacios de alojamiento temporal propios de la comunidad, ver: 

Acta de concertación Sikuani Iguanito Las Pavitas

ESPACIO DE CONCERTACIÓN LAS PAVITAS Sikuani Iguanitos 8 de septiembre 2015.pdf by Marimuteka Amejimina

MODELO ECOCULTURAL - Vistazo en imagenes del espacio de concertación con las comunidades Sikuani Iguanitos de Arauca (2)

Para ver el acta de concertación con este Sujeto Colectivo Indígena, ver el siguiente enlace: 
Acta de concertación Sikuani Iguanitos La Independencia

Para ver documento anexo donde se registra principales observaciones y prueba de medición de Subsistencia Mínima - Alojamiento Transitorio de los Sikuani Iguanitos de Las Pavitas, ver el siguiente enlace:
Anexo S.C.I Sikuani Iguanitos Las Pavitas

PATRIMONIO AUDIVISUAL - XII Encuentro Nacional de Archivos Audiovisuales - Protección y salvaguardia del patrimonio audiovisual colombiano: políticas, competencias y estrategias

Entre el 15 y el 18 de septiembre tendrá lugar en la ciudad de Bogotá el XII Encuentro Nacional de Archivos Audiovisuales. La Dirección de Cinematografía del Ministerio de Cultura y la Fundación Patrimonio Fílmico Colombiano desde el Sistema de Información del Patrimonio Audiovisual Colombiano (SIPAC) convocan a todas las entidades y personas que trabajan por la protección y salvaguardia del patrimonio audiovisual colombiano a asistir a este evento anual.

Cada año, el Encuentro reúne a invitados nacionales e internacionales para presentar sus investigaciones, acciones y proyectos en torno a una programación académica que trata temas de interés como el desarrollo tecnológico, la legislación nacional e internacional, la investigación, la propiedad intelectual, la preservación digital, la conservación audiovisual, el acceso y la apropiación social, entre otros. A lo largo de estos 12 años se ha convertido en un espacio de intercambio de experiencias y de diálogo.

Este año el tema central será la Protección y salvaguardia del patrimonio audiovisual colombiano: políticas, competencias y estrategias.

Entrada libre, previa inscripción. Inscripciones abiertas hasta el próximo 14 de septiembre: http://goo.gl/forms/cJrT2DA0KV

ECOCULTURALIDAD - Cartografía Modelo Ecocultural en donde se identifican pueblos en riesgo de extinción física y cultural

Además de incluir una capa que permite identificar los pueblos indígenas en riesgo de extinción física y cultural, en la cartografía se puede incluir capas de información que dan cuenta de información microterritorial del lugar donde se encuentra los Sujetos Colectivos Étnicos, aprovechando la información compilada en terreno a través de GPS y cámara fotográfica.

Lo clave en la ubicación de la información es que además de contar con una buena descripción del cada imagen captada en terreno, se pueda georreferenciar para así, posteriormente, hacer un análisis territorial, aprovechando recursos digitales de acceso libre.

Para ver en detalle el ejercicio cartográfico, ver el siguiente video:

PUEBLOS INDIGENAS DE COLOMBIA - Los Bora Miraña, dos pueblos indígenas con los más altos niveles de mercurio en el país

Fotografia tomada de El Espectador, dirección URL http://www.elespectador.com/files/imagecache/560_width_display/img_ipad/5f83f737f9d503a70a292101c31f2717.jpg

Ya se veía venir con la explotación indiscriminado de oro sobre las riberas del Caquetá: altas cifras de contaminación por mercurio, además de la consabida degradación social y cultural que trae tras de sí cualquiera de las economías extractivas que han pululado a lo largo de la historia de estos pueblos indígenas. 

Más increíble que las cifras elevadas y numerosas de personas contaminadas por mercurio, es el hecho que cerca de un área protegida como lo es el PNN Cahuinarí, cuyo límite norte colinda con el río Caquetá en el departamento del Amazonas, se presente la explotación de oro mediante el uso de dragas. 

Y aún es más sorprendente que los Bora y especialmente Miraña, quienes son tan cuidadosos y a veces, hasta melindrosos - y con justa razón -, con la entrada de personas foráneas a su territorio, hayan permitido que en la margen norte de su territorio ancestral, se lleven a cabo esa desastrosa práctica. Una se pregunta: ¿acaso los indígenas de este sector del Amazonas, no aprendieron de la nefasta experiencia que les dejó la época de explotación de oro en Taraira, donde a los costos ecológicos se le suman los costos sociales y culturales por demás, a pueblo que se encuentran en riesgo de extinción física  por el declive poblacional - porque los Miraña no superan el millar, y los Bora serán otro tanto -, y cultural?

Es importante que las mismas comunidades indígenas valoren el ejercicio de llevar a cabo un ordenamiento territorial, especialmente si sopesan que hay un abandono estatal e institucional en estos territorios, por lo tanto, son ellos mismos los que deben blindarse y blindar el territorio y su cuenca hídrica. 

Para conocer más detalles de esta notorios, seguir el siguiente enlace Alarma por altos niveles de mercurio en etnias amazónicas

Autoría de Marimuteka Amejiminaa

PUEBLOS AFROCOLOMBIANOS - Para Genaro García

Estimado Genaro: me acabo de enterar de tu deceso. Lamentable noticia, pero aún es más lamentable que tu esfuerzo y trabajo por tratar de unir a tu comunidad no lo hayas podido logrado, y no porque no hayas puesto de tu parte, sino porque ese ejemplar trabajo no fue entendido tampoco valorado y muchas veces criticado por tu propia gente. 

"Divide y reinaras" fue la frase que todos tus contradictores políticos y no políticos, utilizaron para lograr el cometido de enemistarte con los tuyos, con tu comunidad. 

Donde quiera que te encuentres, te envío este mensaje póstumo resaltando tu enorme valor, carisma y deseo de cambio. Aquí quedó todo por hacer por parte de la comunidad por quien tanto luchaste; comunidad que debe empezar a reflexionar acerca de su lamentable situación e imposibilidad de resurgir, a menos que se unan como lo que son: un colectivo. Ya difícilmente otros "genaros" podrán surgir y hacer algo por el bienestar de la comunidad.

Es mi mejor deseo que las cosas mejoren en tu queridas tierras de Alto Mira y Frontera así como en Tumaco, no obstante, si siguen convenciendo a la gente acerca de los supuesto "beneficios" de las reservas campesinas por encima de los Consejos Comunitarios, ese territorio seguirá el rumbo de la devastación y desasosiego. 

Con lágrimas en los ojos, recuerdo tus palabras y traigo a colación recuerdos de tu trabajo, no sin antes ratificar mi aprecio y enorme huella que haz dejado entre quienes te conocimos.

¡Un hasta siempre Genaro!

Leer Con un manual de convivencia, La Balsa se resistió a las Farc

CONCERTACIÓN CULTURAL - Invitación Nidia Neira convocatoria Concertación 2015

Importante divulgar entre nuestros grupos étnicos y sus organizaciones, de tal modo que puedan enviar sus propuestas y proyectos culturales para participar por la principal bolsa de financiación del Ministerio de Cultura de Colombia, Programa Nacional de Concertación Cultural 2016.

También ver video:

ECOCULTURALIDAD - Lo urbano, prioridad para el posconflicto

El 80 % de la población colombiana se encuentra en la ciudad, razón por la cual cualquier política pública de atención implica que considere este entorno. 

Es por eso que si en este entorno, no se garantizar el mejoramiento de sus
condiciones socio ambientales, es imposible garantizar su inserción en
un territorio en contexto de paz.

De nuevo: la garantía de la Subsistencia Mínima como incide en que superen cualquier situación de pobreza, miseria, factores de deterioro y guerra.

Ver al respecto Lo urbano, prioridad para el posconflicto

CULTURA DEL AGUA - Tres prototipos para el cuidado del agua

Ver el enlace Tres prototipos para el cuidado del agua

ECOCULTURALIDAD - Modelo ecocultural en video

Video que contiene imágenes del proceso en el enlace video preproducción Modelo Ecocultural

Autoría de Marimuteka Amejiminaa