MIRAÑA - ¿Quiénes son los Miraña?

Los Miraña son un pueblo indígena en declive poblacional y con una lengua en riesgo de extinción, que desde los años 70s se han venido emplazando en asentamientos ubicados en la margen media y baja del Río Caquetá, mayoritariamente en las comunidades de Puerto Remanso – El Tigre, Puerto María Manteca, Puerto Solarte y San Francisco, aunque también cohabitan en otros asentamientos de los resguardos aledaños a este mismo río (p.e. Mirití Paraná, Puerto Córdoba, Camaritagua, Los Ingleses, Nunuya de Villa Azul, Aduche y Monochoa), en comunidades multiétnicas ubicadas sobre los ríos Apaporis, Putumayo, Igará Paraná y Amazonas, en corregimientos como La Pedrera, Puerto Santander  y Puerto Arica (en el departamento del Amazonas), en poblaciones como Araracuara (jurisdicción del municipio de Solano en Caquetá), en las ciudades colombianas de Leticia, Villavicencio y Bogotá, en las ciudades brasileras de Manaos, Tefé y posiblemente en otras ciudades ubicadas en el estado de Pará y en algunas ciudades y poblaciones en el departamento de Loreto en Perú, población esta última que migró con los caucheros peruanos que los sometieron y los obligaron a desplazarse en los años treinta desde las márgenes del quebradón Pamá - afluente del río Cahuinarí - hacia este país.  Si bien aparentemente son muchos los lugares donde se encuentran integrantes o descendientes de este pueblo indígena, en territorio colombiano los Miraña no superan las dos mil de personas; suelen convivir preferentemente con los Bora, pueblo indígena con el que comparte cercanía cultural y lingüística y en general se puede concluir que su población se encuentra dispersa en diferentes lugares ubicados en la región amazónica de Colombia, Brasil y Perú.     

Originalmente oriundos de la parte media del quebradón Pamá, los Miraña consideran a este sector como «el centro del mundo» de su territorio, lugar desde donde emergió su gente, su pensamiento y en general sus conocimientos y saberes propios. 

El etnónimo Miraña deriva de las expresiones Miranha, Mirnha, Miraya o Miránya en lengua Yeral o Ñengatú, expresiones que fueron empleadas en la sociedad colonial como un clasificador genérico en el que se agrupaban los pueblos indígenas considerados como beligerantes y enemigos al proceso colonizador; pueblos que si bien tenían cercanía territoria, no necesariamente tenían proximidad lingüística y cultural. Por consiguiente el término Miraña con el que recurrentemente se les denomina y hasta se autodenominan en la actualidad, constituye el etnónimo original de este pueblo indígena.

Foto "Índios Miranha" (1867) de Albert Frisch. Fotografía tomada en el Alto Japurá, sector que comprende el Medio y Bajo Caquetá y el curso alto del mismo río en el Estado de Amazonas brasilero. La foto hace parte del Acervo del Instituto Moreira Salles. 

Justamente para poder precisar la manera original como se autodenominan, es preciso hacer mención a la manera cómo los Miraña en lengua se reconocen como “hijos de Centro”, entendiendo “Centro” como al territorio propio ubicado en el segmento medio del citado quebradón, lugar legado ancestralmente por el dios creador de todo en el mundo Moraña o Me Piivene Iiñuju Niimue. De ahí que se establezca que el etnónimo original sea el de Piine múna o "gente de Centro", a quienes se les contrapone los Bora identificados en lengua como Nujke múna ("gente de arriba", ubicados en la parte alta del Pamá hacia el sector de Morelia) y los ya también referidos Amejíí múna o "gente de abajo" (sector bajo del quebradón Pamá).

Para poder precisar el lugar de origen, a continuación adjunto imagenes en donde se ubican los ríos Caquetá y Cahuinarí, el quebradón de Pamá y los actuales asentamientos donde se ubican los Miraña en el departamento del Amazonas colombiano. 

Ubicación Río Caquetá (color azul aguamarina), Río Cahuinarí (color rojo) y quebradón de Pamá (azul rey) en la región amazónica colombiana, afluentes principales que circundan el territorio Miraña.

Acercamiento a los afluentes antes citados y lugar de ubicación de los asentameintos tradicionales Miraña en territorio colombiano.